Traducciones profesionales y de calidad al español y catalán para una amplia variedad de campos, con un enfoque en comunicar el mensaje original de una manera clara y natural al público objetivo.
Comprobación de errores ortográficos, tipográficos y de puntuación, así como corrección de traducciones y textos para garantizar que no contienen errores gramaticales o de significado.
Transcripción de materiales audiovisuales en español, catalán e inglés, incluida la transcripción de entrevistas, conferencias, seminarios, reuniones y podcasts.
Ofrezco principalmente las combinaciones de idiomas siguientes (otros idiomas disponibles bajo petición).
Más de 13 años de experiencia en la industria de la traducción y la corrección avalan mi labor como traductora y correctora profesional, además de contar con un profundo conocimiento de las culturas española y británica.
A través de Icaria Translations ofrezco un servicio fiable y preciso y me enorgullezco de crear traducciones de gran calidad que mantienen la esencia de los textos originales.
Soy licenciada en Traducción e Interpretación, así como en Filología Inglesa, con estudios cursados en la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), y tengo tanto el español como el catalán como lenguas maternas.
Como socia profesional de ASETRAD, me rijo por su código de conducta, que establece estándares estrictos de calidad y confidencialidad para los traductores profesionales. Dispongo de más reseñas de clientes en https://www.proz.com/profile/635948
Entregas a tiempo, trabajo de gran calidad, trato cordial, excelentes habilidades de comunicación. Es simplemente un placer trabajar con ella
Inteligente, fiable y con una gran atención al detalle. Nunca ha incumplido un plazo y llevamos trabajando con ella hace años. Recomiendo encarecidamente los servicios de Eva
Si quieres un trabajo bien hecho, ¡no dudes en acudir a ella! Entregas rápidas con atención al detalle, recomiendo totalmente sus servicios